Sejak waktu dimulai,
perang telah tercetus dalam bayangan..
antara tentara Kebaikan dan Kejahatan.
Perang ini mungkin adalah pertarungan dalam skala besar
atau hanya di dalam hati seorang individu,
atau bahkan di dalam diri seorang anak kecil.
Kejahatan mempunyai banyak sekali bentuk
dan dia menggunakan seni tergelap ilmu hitam.
Dalam waktu manusia, mereka menyebut diri mereka..
The Hand.
Diikuti oleh Kebaikan yang disebut dengan Kimagure.
Master Kimagure dapat melihat masa depan..
dan bahkan bisa menghidupkan kembali orang yang sudah maeninggal.
Legenda menceritakan tentang seorang kesatria yang unik,
yang telah hilang jiwanya.
Kesatria ini adalah seorang wanita..
Seorang Putri yang tidak mempunyai seorang Ibu.
Dan takdirnya adalah menyeimbangkan antara Kebaikan dan Kejahatan.
Dia adalah "Harta yang Berharga", dan kedua belah pihak mencarinya
Sebagai senjata terakhir di dalam sebuah perang kuno.
Perimeter, bagaimana status kalian?
Tim Delta, aman.
Alpha, aman.
Bravo, aman.
Tidak ada gunanya.
Kalian tidak dapat menghentikannya.
- Tidak ada yang dapat menghentikannya. - Dia?
Saya khawatir jika saya katakan, Kalian tidak akan mau menerima pekerjaan ini.
Seharusnya saya tidak menyewa kalian.
Sebenarnya siapa yang datang mengejar anda?
Kalian mungkin pernah mendengar tentang dia. Namanya..
adalah Elektra.
- Kau pikir itu lucu? - Dia hanya sebuah legenda, pak.
Wanita itu meninggal beberapa tahun yang lalu.
Benarkah? Berarti..seseorang telah membangkitkannya kembali dari kematian.
Kau tahu, Bauer, ketika kau telah melakukan hal-hal yang telah saya lakukan..
Kau akan membuat banyak musuh.
Sistem keamanan pribadi yang detail, terbaik yang bisa dibeli oleh uang.
Wanita yang tidak ada ini telah membunuh 14 orang dari mereka dalam waktu setengah jam.
Saya nyaris tidak lolos.
Menghabiskan waktu dua hari di Monte Carlo, bertanya-tanya mengapa dia membiarkan saya pergi.
Kemudian dia datang memburu saya.
Saya berada di bawah perlindungan The Hand, dengan orang-orang terbaik mereka.
Meskipun mereka lebih tertarik..
dalam membunuh Elektra.. daripada melindungi saya.
Dia memotong mereka seperti gandum.
Membunuh sekitar 10 orang, dalam waktu maksimal 15 menit.
Benar-benar tidak terpikir mengapa saya bisa terus lolos.
Jadi disinilah.
Dan sekarang aku memahaminya.
Dia ingin saya merasakan hal ini..
tentang rasanya tidak ada lagi tempat untuk pergi..
tidak ada lagi tempat untuk berbalik.
Bagaimana status perimeter kalian sekarang?
Delta, apa status kalian?
Tidak ada sinyal. Bajingan.
- Kau tahu, assassin yang lebih baik.. - Alpha! Bravo! Laporkan!
..adalah assassin yang bisa semakin dekat..
- ..sebelum kau tau kalau mereka ada di dekatmu. - Alpha! Bravo! Laporkan!
Ah, Christ.
Mereka mengatakan kalau Elektra akan berbisik di telingamu sebelum dia membunuh kau.
Alpha! Bravo! Laporkan!
Sudah terlambat untuk boss-mu, Bauer.
Tapi kau masih memiliki kesempatan.
Jesus Christus!
Kau tidak bisa melawan hantu, Bauer.
Di sinilah kita akhirnya.
Ternyata semuanya benar.
Pakaian merah dan pisau dan..
Jadi, apa yang akan terjadi sekarang?
Kau membunuhku, langsung? Secara dingin?
Jangan khawatir. Kematian tidak seburuk itu.
Yeah? Bagaimana kau tahu?
Aku pernah mati satu kali.
Apa rasanya? Apakah ada..
..kau tahu, cahaya putih dan Tuhan?
Apa.. Kurasa aku akan tahu.
Jadi, saya mengerti bahwa dengan semua kekuatan The Hand..
..The Treasure terus menghindari kita?
Ya. Tapi lain halnya jika kita mengejarnya lebih cepat..
dan lebih agresif..
Kau berani menyalahkan Master Roshi?
Sepertinya metode-metode kami terlalu ringan untuk Kirigi.
Tidak sama sekali, sensei.
Tapi, jika kita tidak bisa mempunyai senjata itu untuk kita sendiri..
..izinkan saya untuk melakukan sesuatu agar itu tidak jatuh ke tangan orang-orang..
..yang mungkin akan menggunakannya untuk melawan kita.
Master, izinkan saya.
Hal-hal seperti ini harus ditangani dengan halus, dan dengan tenang.
Kalau begitu bekerja haluslah, Meizumi, tapi cepat.
Kirigi?
Ya, Ayah.
Kesabaran.
Menurutmu itu aman, meninggalkan pintu tidak terkunci seperti itu?
Astaga, Elektra, kau akan berakhir dengan peluru di kepalamu.
Aku membawakan untukmu, sesuatu.
Tidak, berhenti, McCabe. Jangan meletakkannya disitu. Aku sudah membersihkan daerah itu.
- Kenapa kau selalu seperti ini? - Menyingkirkan DNA ku.
Ah, DNA, tentu saja. Benar.
Aku konyol. Dengar, aku membawakan ini. Aku tau kau ingin melihatnya.
- Semuanya sesuai? - Dikurangin 10% punyaku.
- Setengah ke Barbados? - Dan setengah ke bank di Isle of Man.
Kau tahu, kau dapat melakukan yang lebih baik di reksa dana.
- Aku kenal seseorang. Aku bisa menempatkanmu disana. - Tidak, terima kasih.
Atau tidak..
..lihat, aku tidak ingin memberitahumu tentang apa yang telah kau lakukan,
tapi tolong pertimbangkan lagi untuk aksimu kemarin, E.
Kita hanya dibayar untuk membunuh DeMarco.
Apakah aksi kemarin itu perlu?
Perlu dilakukan.
Apakah aksi kemarin itu perlu?
Elektra.
Apakah aksi kemarin itu perlu?
Oke.
Setidaknya, itu menyebarkan legenda.
Selain itu, mereka akan membunuhku.
Tentu saja mereka akan membunuhmu. Pastinya.
Dan, ngomong-ngomong, sebagai agenmu..
..aku berkewajiban untuk memberitahumu bahwa kita baru saja mendapatkan..
..penawaran baru yang fantastis.
- Tapi itu pekerjaan terakhir. - Jangan membicarakan hal ini. Aku butuh nafas.
Ide bagus. Aku hanya mengatakan kalau itu adalah koin yang banyak.
Aku lelah.
Kau lelah? Kalau begitu kau lebih baik tidur sejenak..
karena kau akan menghantam, sayang, kau tau kan.
Maksudku, apa kau pernah bercinta?
Itu bisa menghasilkan banyak uang, untuk tawaran baru ini.
- McCabe. - Baiklah, baik. Kau tau?
Kau ingin waktu istirahat, istirahatlah.
Telepon aku kalau kau ingin bekerja.
Berapa banyak? Katakan padaku.
Dua.
Ah, mereka akan memberikan pekerjaan itu untuk orang lain.
Mereka tidak akan membayar pekerjaan itu untuk orang lain.
Kau benar.
Mereka meminta secara khusus kepadamu.
Lokasinya ada di sana. Aku akan meneleponmu kalau aku mendapatkan targetnya.
Tidurlah sejenak.
- Lagi!
Apakah kau tau caranya, Elektra?
Kimagure, kemampuan untuk mengontrol waktu..
masa depan..
bahkan kehidupan dan kematian.
Aku tau aku adalah murid terbaik di sini.
Bukan yang terbaik, tapi yang paling kuat.
Kau mengerti akan kekerasan dan rasa sakit.
Tapi kau tidak tau caranya.
Ajarkan saya.
Itulah masalahnya.
Aku tidak bisa mengajarimu.
Aku ingin kau pergi.
Apakah ini tes, sensei?
Tidak, bukan tes.
Hanya pergi saja.
Saya tidak punya tempat untuk pergi.
Klien mengatakan dia membutuhkanmu di sana beberapa hari lebih awal..
..katanya itu adalah bagian dari kesepakatan.
- Kenapa? - Tidak tau.
- Dia hanya ingin kau untuk menunggu. - Aku hanya ingin ini cepat selesai.
Hei, aku juga. Dengar, kenapa kau tidak memberitauku tentang pemandangannya?
Aku dengar sangat menakjubkan di luar sana. Kau tau, kau dapat..
Satu, dua, tiga, empat..
Ayo, Elektra. Terus mengayuh. Lima menit lagi.
Jangan menggunakan tanganmu. Jangan malas. Hanya gunakan kakimu.
Ayo! Dorong, dorong, dorong, dorong!
Nikolas. Sayang, tolong. Dia hanya anak-anak.
Terus, Elektra.
Terus.
Jesus! Ada apa denganmu? Kau bisa saja membunuhku!
Apa yang kau lakukan di sini?
Tidak ada. Aku berteman dengan para pembuat roda kayu.
Sial. Kau merobek jaketku.
- Bagaimana kau bisa masuk? - Pintu depan tidak dikunci.
Tidak, itu terkunci.
Ya, itu terbuka.
Lihat, orang-orang yang tinggal di sini..
membiarkanku setiap kali aku datang Tanyakan pada siapapun.
Rusak.
- Jadi, ngomong-ngomong siapa kau? - Namaku Abby - Apa yang kau curi?
Tidak ada. Kau pikir aku apa?
Ow!
Tolong jangan panggil polisi.
Ayahku akan membunuhku.
Di beberapa bagian dunia, mereka hanya akan memotong tanganmu.
Whoa.
Bagaimana kau melakukannya?
Cepat keluar dari sini.
Jangan khawatir, Elektra.
Aku akan merawatnya dengan baik.
Ibu?
Oh, sial.
Kau tahu aku tidak bisa duduk diam, McCabe. Berikan aku sebuah nama.
Klien mengatakan ia membutuhkanmu di sana..
..untuk beberapa hari lebih awal. Hanya ingin kau untuk menunggu sebentar.
- Tidak punya tempat untuk pergi. - Kematian tidak seburuk itu.
- Tidak ada lagi tempat untuk berbalik. - Dia hanya ingin kau untuk menunggu sebentar.
- Kau membunuhku, langsung? - Dia hanya ingin kau untuk menunggu sebentar.
Apakah anda mencari saya?
Hai.
Apakah kau penyewa baru?
Eddie Ferris, makelar, kata dia seorang wanita muda..
telah menyewa selama sebulan.
Apa yang anda inginkan?
Maaf. Ini agak sedikit canggung..
..tetapi apakah kau melihat seorang gadis, sekitar 13 tahun, berambut pirang di sekitar sini?
Putri saya, Abby.
- Kami bertengkar kemarin.. - Aku melihatnya kemarin sore..
- Oh, kau melihatnya ? - Dia menyelinap ke rumah saya.
Sial. Benarkah?
Uh, dia tahu para pembuat roda kayu yang..
Dia, uh, tidak mengambil apa-apa kan?
- Tidak - Bagus.
Lihat, jika dia merusak sesuatu..
..dengan senang hati saya akan membayarnya. Aku Mark Miller.
Kami tinggal di kabin kecil dengan 2 rumah.
Oke, terima kasih.
Hai, kau berbicara dengan McCabe, tolong sebutkan saja namamu.
Jangan tinggalkan pesan.
McCabe.
Aku muak menunggu di sini.
Jika kita tidak mendapatkan nama secepatnya, maka aku akan pergi.
Hey.
Berapa lama kau berdiri disitu?
Sekitar satu menit.
Apa yang kau katakan kepada ayahku?
Apakah kau mengatakan kalau aku menyelinap ke rumahmu?
Ya, karena kau memang menyelinap masuk
Kau tidak harus memberitau dia.
Kupikir kau keren.
- Tidak. - Yeah, tidak bercanda.
Sekarang dia memberikanku tugas.
Dia menyuruhku kesini untuk mengajakmu makan malam Natal bersama kami.
- Mengajak apa? - Natal?
Makan malam? 25 Desember?
Tahukah kau kalau hari ini Natal?
Terima kasih, tapi aku tidak bisa. Ada sesuatu yang harus ku kerjakan.
Apa? Semua sudah tutup.
Kau berada di pulau terpencil.
Ayolah, tolong..
Kami hanya berdua setiap malam..
..dan aku bosan, membuat kepalaku mau pecah.
Apa yang kau lakukan?
Tidak ada. Kenapa?
- Apakah kau menghitung? - Tidak
Jadi, apakah kau akan datang? tolong..
Karena jika kau tidak datang,aku akan terus menyelinap terus ke rumahmu. Hmm?
Aku mau ganti baju.
Bagus!
Aku Abby.
Elektra.
Elektra. Keren.
Ayah bilang jangan pernah meninggalkan rumah.
Ayah bahkan tidak tau kalau aku sudah pergi.
Abby.
Tenang, Ayah. Kita kedatangan tamu.
Maafkan aku. Dia bilang kalau kau mengundangku.
Aku tidak ingin..
Aku hanya akan..
Jangan. Tolong, sebentar saja. Aku.. Aku senang kau di sini.
Uh, kau mau bir? Wine?
Air.
Nama dia Elektra, Ayah.
Elektra. Seperti tragedi itu.
Orang tuamu pasti punya selera humor yang tinggi.
Tidak juga.
Ketika dia melihat laki-laki tampan..
..yang suka kepada ku. Hanya sebatas teman, yah,
Lalu dia sengaja menuumpahkan cat poster..
ke seluruh model Taj Mahal ku.
Jadi aku oleskan lem di sepatunya.
Aku diskors gara-gara itu, dan kemudian aku dikeluarkan karna berkelahi.
Tapi hari-hari itu sudah lama sekali di..di, um..
Baltimore.
Aku sedikit terkejut melihatmu mengambil tempat para pembuat roda kayu.
Tidak banyak penyewa di tahun ini.
Ini hanya untuk sebulan, untuk bekerja.
Ngomong-ngomong, apa yang kau lakukan?
PHK, pengurangan gaji, kurang lebih seperti itu.
- Terdengar membosankan. - Abby.
Tidak, itu membosankan.
Aku suka gelangmu.
Apakah kau tau apa ini? Di sini.
Ini adalah manik-manik para prajurit. Ini dari Indonesia.
Berabad-abad lalu, kau harus menjadi petarung terbaik di desamu
untuk mendapatkan ini.
Wow.
Aku membeli ini di eBay.
Apakah ada sekolah di pulau ini?
Uh, Kami mencoba home-schooling untuk sementara waktu.
Aku belajar setingkat dengan perguruan tinggi, dan aku mempelajari aljabar sendiri.
Dia murid yang baik.
Hanya, uh, perilakunya yang menjadi masalah.
Aku punya masalah otoritas, dan aku tidak peduli omong kosong.
- Jangan bicara seperti itu. - Hey, Abby!
Tidak apa-apa.
Tiba-tiba aku punya seorang remaja di hidupku.
- Dia keras pada dirinya sendiri. - Kau bisa melihatnya, huh?
Kebanyakan orang berpikir dia pemalas.
Tidak, aku tidak minum.
Selamat Natal.
Dimana ibunya?
Dia meninggal beberapa tahun lalu.
Di Baltimore?
Ya. Mabuk saat menyetir.
Ibu ku meninggal saat aku masih kecil.
Aku harus pergi. Aku punya pekerjaan.
Ayolah, ini masih terlalu pagi.
Terima kasih untuk makan malamnya.
Ibu.
- Apa? - Selamat pagi. Kau baru saja mendapat kiriman.
- Ganda. - Artinya ganda juga uangnya.
Ya, itu adalah uang yang banyak.
- Ada apa? - Tidak ada.
Bagus. Maka tidak akan ada masalah.
Aku akan meneleponmu jika sudah selesai.
Bagaimana matematikanya?
Menurut ayah bagaimana?
Apa maksudmu, kau tidak menyelesaikannya? Tidak sekarang atau tidak akan pernah menyelesaikan?
Terlalu banyak variabel, tidak cukup latar belakang.
Latar Belakang? Oke, bagaimana kalau..
..lahir di Minnesota pada Hari Natal?
Suka, uh..memancing di es dan menonton film naga.
McCabe, aku keluar dari sini. AKu akan meneleponmu kalau aku tiba di suatu tempat.
Mereka akan mengirim orang lain, E.
Badai yang kami tunggu.. semuanya..akhirnya ada di sini.
Ini dipindah ke daerah Seattle-Tacoma..
Aku akan ambil beberapa karung pasir dari gudang.
Kau tahu, ini seperti lelucon.
Mereka membuat semua ini seakan-akan seru, tapi kau tau kan ini hanya hujan.
Jika anda tidak terlalu sibuk, wanita muda..
Tolong tutup semua jendelanya.
Sekarang!
Bisakah aku bicara denganmu?
Bisakah kita bicara di dalam?
Ya, tentu.
Hey, apa kabar?
Maukah kau pergi ke kamar untuk satu menit, Abby?
Aku perlu bicara dengan ayahmu.
Sekarang!
Pergilah, Abby.
- Siapa kau? Jangan berbohong padaku. - Apa?
Mereka tidak hanya akan membunuhmu. Mereka akan membunuh Abby juga.
Sial!
- Ayah! - Pergi!
Lari, Abby!
Kamar mandi! Ayo, ayo, ayo!
- Tunggu di sini bersama Abby! - Oke
Abby!
Elektra!
Abby!
Tidak!
Sial
Kembali!
Ayo kembali! Ayo!
Akan datang lebih banyak.
Yang datang selanjutnya akan lebih buruk.
Saya percaya Kirigi berkeinginan untuk mengatasi masalah ini, para dewan The Hand.
Master yang mulia,
Meskipun anda sangat hebat dan sangat santun,
Tapi anda telah gagal untuk mengatasi masalah terkait The Treasure.
Master Roshi memberikan saya tugas itu.
Ya, benar.
Dan orang-orang saya sedang membereskannya.
Orang-orang mu telah mati!
Dibunuh oleh seorang perempuan, Elektra, The Gaijin (assassin).
Pasukan kau akan tamat!
Master Roshi..
The Hand tidak bisa kehilangan The Treasure..
..untuk generasi yang akan datang.
Jadi saya dengan rendah hati meminta anda mengizinkan saya melakukan tugas ini.
Mungkin dengan sedikit kehebatan,
Pasukan saya tidak akan dikalahkan oleh seorang wanita biasa.
Tugas ini menjadi milikmu.
Selesaikan, dan kau terbukti..
..pantas untuk memimpin dewan ini.
Pertemuan selesai.
Kau bermasalah dengan The Hand.
Jadi siapa yang akan membantumu dalam hal ini, E?
- Stick? - Beritau aku lokasinya.
Tentu saja, tidak masalah. Aku dapat menanganinya.
Sial.
Kau datang, si orang buta.
Combo ganda, tiga karambol..
pada empat, tiga, dua, satu, enam, dengan putaran melengkung.
Kau tidak perlu menyebut semua target anda, orang tua. Yang pertama saja.
Itu semua adalah target pertama.
Kau pasti bercanda.
Bola delapan di sudut.
Buta, apanya yg buta.
Tinggalkan uangmu di atas meja.
ini satu dollar, Abs. Pergilah bermain beberapa pinball.
Kenapa aku selalu kehilangan hal yang menarik?
Ayo pergi.
Elektra.
Langkah yang sama.
Parfum yang sama.
Mereka membutuhkan bantuanmu.
Ke sini.
Ini adalah Mark Miller.
Mark dan putrinya, Abby, sedang dikejar oleh The Hand..
dan mereka perlu perlindunganmu.
Aku serahkan mereka denganmu. The Hand adalah urusanmu, bukan urusanku.
Ah. Kirigi. Mereka mengirim Kirigi.
Sial.
Apakah kau pernah bertanya-tanya kenapa The Hand memburu mereka?
Mereka tidak tau.
Benarkah? Tuan Miller tidak tau?
Aku tau.
The Hand menginginkan sesuatu, dan dia tidak bisa memberikannya.
Dia mencoba untuk kabur.
Dan apa?
Mereka membunuh istriku, Ibu Abby.
Tidak ada mabuk saat menyetir. Aku berbohong.
Kau sendirian.
Kenapa kau menyelamatkan mereka, Elektra?
Semacam penebusan dosa?
Sebagai uang muka atas dosa-dosamu?
Apakah dia bilang padamu apa yang sebenarnya dia lakukan untuk hidup, Tuan Miller?
Dia menyelamatkan hidupku dan putriku. Itu cukup bagiku.
Berarti kau berada di sisi jalan yang beruntung.
Sial kau, bajingan!
Elektra,
..kau tidak berubah.
Apa yang akan kita lakukan?
Elektra? Apa yang akan kita lakukan?
Kalian harus lari.
Sejauh yang kalian bisa, dan secepat yang kalian bisa.
Amerika Selatan. Afrika. Ganti nama kalian. Ubah penampilan kalian.
Kau tidak ikut dengan kami?
Tidak
Aku tidak bisa.
Kenapa tidak? Bukankah itu bagian dari kodemu atau yang lain?
Aku tidak punya kode, Abby.
Bagaimana kita melindungi diri kita?
Kita akan baik-baik saja, Abby.
Tidak, kita tidak akan baik-baik saja.
Sadar yah. Kita tidak akan aman!
Mereka akan memburu kita. Sama seperti Ibu.
Masuk ke dalam mobil.
Masuk ke dalam mobil!
Ada apa?
Dia ada di jalan. Tiga blok dari tempat parkir.
Kita perlu membunuh gaijin terlebih dahulu.
Haruskah kita kesana sekarang?
Tidak di sini.
Tetap lacak mereka.
Jadi, kau..kau benar-benar membunuh orang untuk hidup?
Ya.
Kenapa?
Aku hanya bagus dalam hal itu.
Itu kacau.
Ya.
Ya, ya, assassin yang gak mau membunuh.
Maaf telah menyeretmu dalam urusan ini, McCabe.
Aku juga.
Hai. Aku Abby.
Halo, Abby. Aku bertanya-tanya apa yang kau lakukan di sini.
Ada banyak ruangan di rumah.
Jalan ke depan dan lakukan apapun yang kalian perlukan.
Terima kasih.
Sama-sama.
Kau mau menarik pelatuknya, atau aku saja yang melakukannya?
Oh, E, kau menghantamku, sayang.
Aku pernah bilang kau akan menghantam, dan akhirnya kau dapat masalah.
Aku hanya ingin memberikan tempat yang aman bagi mereka, memberikan mereka kesempatan.
Mereka sudah mati, E. Mereka tidak punya kesempatan lagi.
Jangan mati bersama mereka.
Aku butuh paspor.
Aku butuh tiket pesawat.
Tentu.
Buang beberapa tiket Lakers musiman.
Pergi.
Aku tidak ingin kau memberitau dia apapun.
Aku benci berbohong. Kenapa kita tidak bisa memberitaunya?
Kita tidak tahu apa-apa tentang dirinya.
Dia menyelamatkan kita.
Karena dia tidak tau siapa kau. Jika dia tau..
Dia temanku.
Temanmu?
Dia satu-satunya teman yang ku punya.
Dan aku tidak ingin mati tanpa..
Kau tidak akan mati!
Jangan pernah mengatakan hal itu lagi, jangan pernah.
Oke?
Ya.
Elektra?
Ada apa? Apakah ada yang salah?
Mereka mengatakan kepada ku untuk mengubah penampilan, jadi..
Tidak, itu..
Kau terlihat hebat.
Terima kasih.
Dapatkah kau tunjukkan kepadaku bagaimana caranya menggunakan benda-benda itu, uh, penjepit salad?
Sais. Sais.
Mereka tidak cocok untukmu.
Aku ingin belajar cara membela diri.
Mereka senjata yang ofensif. Mereka dibuat untuk membunuh.
Kau menggunakannya.
Aku tidak ingin kau jadi sepertiku.
Aku mau.
Apakah kau ingin belajar sesuatu yang sangat, sangat sulit?
Ya.
Apa?
Ayo.
Sekarang duduk.
Tutup matamu.
Apa ini semacam yoga?
Pejamkan matamu dan bernapas.
Aku bernapas. Aku selalu bernapas.
Dan diam.
Hanya duduk diam.
Shh!
Bagaimana kabarmu?
Kami masih hidup.
Terima kasih.
Jangan berterima kasih padaku, Mark.
Pasti, kau tidak benar-benar tahu apa yang ku lakukan.
Apa yang kau lakukan di pulau terpencil kemarin?
Tentu saja aku tau.
Kau di sana untuk membunuh kami.
Aku tau itu setelah kau mengambil tempat para pembuat roda kayu.
Aku bukan orang yang baik untuk terlibat masalah ini.
Aku tidak meminta apa pun.
Maafkan aku.
Ya.
Aku benci itu.
Apa yang terjadi?
Burung itu telah mengitari daerah ini sejak kemarin sore.
Mereka di sini.
Gunakan truk.
Kita tidak akan berhasil.
Tapi itu cara yang terbaik.
Percaya padaku. Tidak ada banyak waktu.
Gunakan ruang bawah tanah. Disana ada terowongan.
Kalian keluarlah melewati kebun lalu menuju pepohonan. Mengarah ke utara.
Bagaimana denganmu?
Sial.
Ayo pergi.
- Berhati-hatilah. - Jaga mereka agar tetap aman, E.
Demi..
Jangan katakan padaku, sirkus berada dalam kota, huh?
Asal kau tau.
Kau sebaiknya bunuh aku sekarang, karena aku tidak akan bicara.
Berbicara tidak terlalu diperlukan.
Tapi aku terima setengah dari tawaranmu.
Mereka di hutan.
Hey, brengsek.
Aku bertaruh 1.000 dollar, kau akan mati sebelum Elektra mati.
Berhenti.
Tetap ikuti aku. Tetap lari.
Masuk ke dalam sana. Mark, ayolah. Ayo, ayo.
Elektra.
- Elektra! - Shh.
Pergi!
Lari! Lari!
Pergi!
Mengapa tidak kalian katakan padaku?
- Elektra! - Abby, tidak!
Biarkan aku pergi!
Kau adalah The Treasure kecil, bukan?
Perang telah berakhir.
Perang baru saja dimulai.
Mundur, Abby.
Dia aman.
Di lain hari, orang tua.
Kau akan baik-baik saja.
Beristirahatlah sekarang.
Jangan lihat lawanmu.
Ketahuilah di mana dia.
Aku buta, dan aku melihat lebih dari yang kalian lihat karena aku tidak melihat.
Kau tidak punya hak untuk menyeretku ke dalam masalah ini, Stick.
Semua perang dengan The Hand, segalanya. Itu semua tentang dia, kan?
Mereka menyebut dia, The Treasure.
Dia anak yang prodigy, dari umur empat atau lima tahun.
Rumor menyebar dengan cepat.
The Hand menginginkan dia. Mereka mencoba untuk menculiknya.
Tetapi semangat ayahnya yang membawanya pergi.
Dan kau mengatur semua ini..
..kontrak, McCabe, semua ini..
Kau mempekerjakanku untuk membunuh mereka.
Kau berhak berpendapat.
Seorang ayah dan putrinya, Stick. Kau memanipulasiku.
Benarkah?
Apakah semua ini ujian?
Semuanya dari hari kau mengusirku, apakah semua ini adalah tes?
Bagaimana jika aku gagal?
Beberapa pelajaran ada yang tidak dapat diajarkan, Elektra.
Mereka harus kau alami untuk dipahami.
Ketika kau datang ke sini, kau dipenuhi dengan kemarahan.
Semua kesopanan yang pernah kau punya, teracuni oleh kekerasan dan tragedi.
Ini bukan caranya. Ini bukan cara kita.
Kau berbicara seperti sebuah teka-teki, orang tua.
Ini membuat murid-murid ku tetap bersiaga.
Aku selalu yakin kalau hatimu murni.
Kau hanya perlu melihatnya sendiri.
Bagaimana dengan Abby?
Selama Kirigi masih hidup, tempat teraman dia ada di sini.
Dia tidak punya pilihan.
Dua, tiga, empat, lima.
Satu, dua, tiga, empat.
Dua, tiga, empat. Satu..
Masih melanggar dan menyelinap, kelihatannya.
Maaf.
Kau akan membutuhkannya. Teruslah berlatih.
Aku minta maaf. Aku berbohong padamu.
Jangan meminta maaf.
Kau melakukan apa yang perlu kau lakukan.
Aku tidak mau berbohong kepadamu,
Begitu pula ayahku.
Itu membuatku muak, tidak memberitahumu.
Semua orang berbohong, Abby. Tak seorang pun mengatakan kebenaran tentang diri mereka sendiri.
Termasuk kau.
Terutama aku.
PHK dan pengurangan gaji.
Seperti itu.
Dan uh, menghitung.
- Maaf? - O.C.D. (Penyakit Mengulang-ngulang Sesuatu)
Aku tidak punya O.C.D.
Aku melakukannya sejak kecil, tapi aku belum melakukannya dalam beberapa tahun.
Kau melakukannya, kalau kau berjalan lambat seperti itu.
Apa yang kau lakukan? Apakah kau menghitung?
Jangan mengejekku.
Aku masih seniormu.
Mungkin.
Ingin mencari tahu?
Aku akan pergi mencari ayahku.
Jangan paksa. Kau masih memaksanya.
Kau akan jauh lebih baik dariku, tidak lama.
Aku hanya anak-anak. Aku tidak ingin tinggal di sini.
Apa yang kau inginkan?
Untuk menyelesaikannya, kau dan aku.
Tidak ada bantuan dari Stick, tidak ada bantuan dari ayahmu. Pemenang akan mengambil semuanya.
Dan ketika aku membunuhmu, si kecil adalah milik kami.
Dan ketika kau kalah, dia bebas selamanya.
- Setuju? - Setuju.
Kita akan bertemu ditempat semuanya dimulai.
Dan itu akan berakhir ditempat semuanya dimulai,
Untukmu, setidaknya.
Gadis pintar.
Elektra!
Ada apa? Apakah ada sesuatu?
Kita bertemu lagi.
Sekarang kau akan ingat.
Biarkan dia pergi!
Gadis pemberani. Kau mengajarkannya dengan baik.
Tapi sudah waktunya untuk master yang baru.
Apakah itu yang orang buta ajarkan kepadamu?
Tidak cukup bagus. Tapi kau akan belajar untuk mengantisipasi lawanmu.
- Abby.- - Aku tidak akan meninggalkanmu.
- Kau menyebalkan. - Sama sepertimu.
Satu, dua, tiga.
Tattoo, The Treasure ada di sini.
Tetap di belakangku.
Tetap dekat denganku, Abby.
Elektra!
Trik yang bagus. Aku pernah melihat itu sebelumnya.
Abby, di mana kau?
Elektra?
Hampir benar.
Kau tahu, dulu aku adalah The Treasure..
..dan aku tidak suka pengganti.
Mari kita rahasiakan kematianmu antara kau dan aku.
Abby!
Kau tergelincir, Elektra.
Ayo, ayo. Dorong, dorong, dorong.
Terus, Elektra. Terus.
Jangan khawatir, Elektra.
Aku hanya anak-anak.
Aku akan merawat-nya.
Saya tidak ingin tinggal di sini.
Elektra.
Jangan khawatir, Elektra.
Aku akan merawat-nya.
Abby.
Sial. Ayolah.
Aku tidak takut lagi.
Abby.
Abby, dengarkan aku. Dengarkan aku.
Aku selalu yakin hatimu murni.
Kau hanya perlu melihatnya sendiri.
Hey, gadis ksatria.
Kemarilah.
Kemarilah, Abby.
Aku membutuhkanmu. Aku menemukanmu.
Aku baru saja menemukanmu.
Hai.
Terima kasih.
Maaf.
Ya, aku benci itu.
Jadi, apa berikutnya? Kirigi tidak ada. Tidak ada yang memburu Anda.
Kembali ke sekolah?
Pergi ke pantai dan berjemur.
Dan membeli es krim.
Kau mengembalikan hidupku.
Kau memberikan hidupku.
Apakah aku akan bertemu kau lagi?
Kita akan menemukan satu sama lain.
Tolong jangan biarkan dia menjadi seperti ku.
Kenapa tidak?
Kau tidak begitu buruk.
Aku tidak ingin ini menjadi sulit baginya.
Itu terserah padanya.
Ngomong-ngomong, kehidupanmu yang kedua tidak seperti kehidupanmu yang pertama kan?
Kadang-kadang..
..itu lebih baik.